TALK TO ME
par Fatou Khouma
Dépression, burn-out, post-partum, addictions, troubles alimentaires… autant de sujets qui restent souvent tabous au Sénégal. Le podcast « Talk To Me » brise le silence.
Avec des témoignages de victimes et l’avis d’experts, nous levons le voile sur des sujets tabous et découvrons ensemble des ressources et solutions pour une meilleure santé mentale.
« Conversations Féminines », une série d’épisodes sur la place des Femmes au Sénégal et en Afrique
Elles sont des femmes, sénégalaises ou d’origine sénégalaise. Aux profils divers et provenant de diverses classes sociales. Pendant une heure et sur un ton intimiste, nous interrogerons avec elles leur place. De celle qu’on leur a assigné à ce qu’elles en ont fait. (…)
D’une génération à une autre et si nous entamions cette conversation…
Hello world!
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Thione Seck pouvoir d’un cœur pur
L'épisode 04 Durée de l'épisode : 17 min 00Extraits musicaux inclus. Résumé Le pouvoir d'un cœur pur de Thione Seck est l'un des chapitres les plus marquants de la discographie du chanteur...
Mères en détresse : démystifier la dépression post-partum
EP17 Durée de l’épisode : 45 min 40Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Le post-partum est une période de profonde vulnérabilité, encore largement incomprise et minimisée. Entre...
La santé mentale périnatale : comprendre les liens entre la santé mentale de la mère et le développement du fœtus
EP16 Durée de l’épisode : 45 min 42Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé La santé mentale périnatale reste un sujet encore trop peu abordé. Pourtant, elle concerne toutes...
Lien entre santé mentale et douleurs physiques
EP14 Durée de l’épisode : 1h 05min 21Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Le lien entre santé mentale et douleurs physiques est souvent méconnu, pourtant il touche de nombreuses...
Se rebeller pour exister : la révolution silencieuse de Aisha Dabo
Pour ce huitième épisode de la saison 4 de Conversations Féminines, nous avons tendu le micro Aisha Dabo (mashanubian), figure emblématique du journalisme africain contemporain. Son nom est synonyme...
Mame Maty Mbengue : l’héritage d’une championne du basketball du Sénégal au sommet de l’Afrique
Première basketteuse africaine intronisée au Hall of Fame de la FIBA, Mame Maty Mbengue est l'une des figures les plus emblématiques du sport sénégalais. Son nom est synonyme de victoire, de...
Aasiya Gaye Diop : le développement communautaire, base de l’industrialisation
Pour ce sixième épisode de la saison 4 de Conversations Féminines, nous avons reçu Aasiya Gaye Diop, ingénieure en mécatronique et industrialisation, diplômée de l'ENSMM en France. Une femme qui...
Les troubles de l’alimentation : comprendre les mécanismes psychologiques
EP14 Durée de l’épisode : 47min 50Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Les troubles de l'alimentation affectent des millions de personnes en silence. Dans cet épisode, Talk...
De l’ombre à la lumière : le récit intime de Madré Peace
Pour ce cinquième épisode de la saison 4 de Conversations Féminines, nous avons tendu le micro à Ndeye Coumba Coulibaly, connue du grand public sous le nom de « Madré Peace ».Depuis plus de cinq...
De “Big Bigué” à Bigué Bob : l’ascension d’une femme journaliste dans un monde masculin
Pour ce quatrième épisode de la saison 4 de Conversations Féminines, nous avons tendu le micro à Bigué Bob. Cette journaliste sénégalaise, critique de cinéma et rédactrice en chef est aujourd'hui...
Zeinixx : peindre l’émancipation, des murs de Thiaroye au monde entier
Pour ce troisième épisode de la saison 4 de Conversations Féminines, Dieynaba Sidibé alias Zeinixx, artiste plasticienne et première femme graffeuse du Sénégal, fait entendre une voix rare, née de...
Pourquoi les hommes consultent moins ? Décryptage d’un malaise invisible
EP13 Durée de l’épisode : 24min 34Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet épisode, Talk To Me s’attaque à une problématique rarement explorée : Pourquoi les hommes...
Dr Safiatou Thiam : courage, transmission, désobéissance
Médecin de santé publique, militante engagée pour les droits humains et les droits des femmes, Dr Safiatou Thiam a occupé de hautes fonctions politiques sans jamais renier ses convictions. Dans cet...
Amina Seck : La littérature comme arme de résilience et de mémoire
Pour ce premier épisode de la saison 4 de Conversations Féminines, Amina SECK, romancière, scénariste et réalisatrice sénégalaise, inaugure avec force et sincérité un nouveau cycle de récits,...
Le bodyshaming et ses conséquences sur la santé mentale
EP12 Durée de l’épisode : 36min 45Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet épisode, TALK TO ME met en lumière une violence silencieuse mais profondément destructrice :...
Nara Bon de Kiné Lam
L'épisode 03 Durée de l'épisode : 07 min 38Extraits musicaux inclus. Résumé Dans cet épisode, retour sur l’année 1995, une période charnière pour Kiné Lam et le Kaggu, marquée par la sortie coup sur...
Le cyber harcèlement et ses impacts psychologiques
EP11 Durée de l’épisode : 38min 51Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet épisode, TALK TO ME aborde un sujet essentiel et trop souvent ignoré : Le cyberharcèlement...
L’Envol de Ndiaga Mbaye
L'épisode 22 Durée de l'épisode : 33 min 40Extraits musicaux inclus. Résumé Ndiaga Mbaye : L’histoire d’une légende de la musique sénégalaise Ndiaga Mbaye, figure emblématique de la musique...
Les ravages psychologiques du viol
EP10 Durée de l’épisode : 1h 11min 15Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans le cadre de la campagne #XoolKoCiSaBopp, le podcast "Talk To Me" met en lumière un sujet...
L’Envol de Alioune Mbaye Nder | Partie 02
L'épisode 21 - Partie 02 Durée de l'épisode : 35 min 46Extraits musicaux inclus. Résumé Dans cet épisode, nous poursuivons notre exploration du parcours inspirant d’Alioune Mbaye Nder, une figure...
Les séquelles psychologiques du sexe non protégé : Peurs, stress et conséquences émotionnelles
EP09 Durée de l’épisode : 48 min 50Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans le cadre de la campagne #XoolKoCiSaBopp, le podcast "Talk To Me" met en lumière un sujet...
L’Envol de Alioune Mbaye Nder | Partie 01
L'épisode 21 - Partie 01 Durée de l'épisode : 30 min 35Extraits musicaux inclus. Résumé Dans cet épisode du podcast L’Envol, nous retraçons le parcours exceptionnel d’Alioune Palla Mbaye, plus connu...
Rôle des pairs dans le soutien psychologique d’une personne en situation de détresse
EP08 Durée de l’épisode : 33 min 15Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans le cadre de la campagne #XoolKoCiSaBopp, le podcast "Talk To Me" met en lumière un sujet...
Communication parent-enfant, clé pour une santé mentale équilibrée
EP07 Durée de l’épisode : 1 h 06 min 22Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans le cadre de la campagne #XoolKoCiSaBopp, le podcast "Talk To Me" mets l’accent sur un sujet...
Le rôle des professionnels de santé dans les premiers secours psychologiques
EP06 Durée de l’épisode : 52 min 46Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans le cadre de la campagne #XolKoCiSaBopp, le podcast Talk To Me explore une thématique...
Héritière et bâtisseuse : l’épopée de Calixthe Beyala
Pour ce premier enregistrement public de Conversations Féminines, Calixthe Beyala, écrivaine franco-camerounaise, a illuminé la scène avec son témoignage poignant. À travers son récit, elle...
Avec Maboula Soumahoro, réflexions autour d’une vie en mouvement: entre héritage et émancipation
Dans cette conversation Zoubida et Maboula Soumahoro explorent les complexités de l’identité, de l’appartenance culturelle et de la liberté personnelle. Maboula partage son parcours unique de femme...
Mame Diarra Gueye Kébé: Octobre rose et cancer du sein au Sénégal
Dans le cadre de la campagne Octobre rose, j’ai voulu donner la parole à une autre femme. Survivante du cancer. Fondatrice de l’association cancer du sein Sénégal. Dans cet épisode, nous avons parlé...
L’Envol du Number One | Partie 02
L'épisode 20- Partie 02 Durée de l'épisode : 22 min 42Extraits musicaux inclus. Résumé
L’Envol du Number One | Partie 01
L'épisode 20- Partie 01 Durée de l'épisode : 21 minExtraits musicaux inclus. Résumé
L’addiction aux paris sportifs
EP05 Durée de l’épisode : 45 min 09Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet épisode de Talk To Me, nous entendons le témoignage de Iba, un jeune étudiant qui partage son...
Pr Awa Marie Coll Seck: Vivre plusieurs vies en une – basket, médecine, syndicalisme, politique
Dans ce 50ème épisode de Conversations Féminines, Zoubida Fall recevait le Professeur Awa Marie Coll-Seck, figure emblématique de la médecine et de la politique sénégalaise. Première femme agrégée...
Pr Fatimata Ly, parcours d’une pionnière de la santé de la peau
Dans cet épisode de "Conversations Féminines", Zoubida Fall s'entretient avec Pr Fatimata Ly, qui se distingue non seulement par sa carrière en dermatologie mais aussi par son engagement...
Le stress et l’anxiété en milieu estudiantin
EP04 Durée de l’épisode : 46 min 09Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet épisode de Talk To Me, nous entendons le témoignage de Faatu, une jeune étudiante souvent...
Me Ndeye Fatou Touré une vie entre transmission et lutte contre l’injustice
Dans cet épisode avec Me Ndeye Fatou Touré, nous avons parlé de son parcours et de ses expériences, des responsabilités des femmes, de l’éducation qu’elle a reçue, de ses passions, de sa grande sœur...
La balade de Sokhna Benga: entre écriture, héritage et combats
Dans cet épisode de Conversations Féminines, Zoubida Fall reçoit Sokhna Benga, écrivaine et scénariste sénégalaise de renom. Elles discutent de l’importance de l’écriture comme moyen de révolte et...
Access To water: special podcast with a leading water rights advocate
Résumé Le podcast Access To Water est une initiative de Access To Water, réalisé par DUKOKALAM...
Marie Berthe Fall Gueye: L’Entrepreneuriat comme vocation
Dans cet épisode de Conversations Féminines, Zoubida Fall s’entretient avec Marie Berthe Fall, entrepreneure sénégalaise influente et fondatrice de plusieurs entreprises prospères. Ensemble, elles...
La santé mentale des aînés
EP03 Durée de l’épisode : 46 min 13Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet episode de Talk To Me, nous entendons le témoignage de Marah, l'aînée d'une fratrie. Marah...
Trajectoires féministes et décolonisation des savoirs avec Rose Ndengué
Dans cet épisode, Rose Ndengue et Zoubida Fall explorent ensemble des sujets tels que l’influence familiale, l’engagement feministe, les experiences personnelles. Rose partage son parcours...
Le podcast de Sahel Opportunités
Résumé Bienvenue dans le podcast du projet Sahel Opportunités. Une initiative de l’ONG Swisscontact au Sénégal… Organisation qui vise à libérer le potentiel de l’initiative privée pour favoriser le...
Usman Noreyni Gueye: Avoir une théorie politique révolutionnaire au Sénégal
Thomas Sankara en fait il est de gauche c’est un homme de gauche. Mais sa théorie politique de gauche était tellement ancrée aux différentes réalités de ces contrées du Burkina Faso, de la...
Faire une dépression suite à la perte d’un être cher
On est en 2018 Tout commence quand ma sœur tombe malade. EP02 Durée de l’épisode : 57 min 41Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet episode de Talk To Me,...
Avec Rokhaya Diallo autour de l’Identité, la Place et l’Héritage
Dans cet episode de Conversations Féminines, Zoubida Fall et Rokhaya Diallo abordent des sujets liés à l'identité, à laplace et à l'heritage. Rokhaya a partagé son expérience de grandir en tant que...
Seriñ Ceer / Thierno Gueye, La création de contenu par passion
Résumé Thierno Gueye aka Seriñ Ceer, Ingénieur agro alimentaire Il fait sa première vidéo avec son meilleur ami pour présenter omelette à base de Kheulweu. Il est également chef...
Faire un burn-out au Sénégal
Je m’appelle Ana et j’ai frôlé la dépression à cause du burn-out ! EP01 Durée de l’épisode : 42 min 52Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dans cet episode de Talk To...
SlaMinus se conte : De la Scène Slam à la Plateforme Dakar Kreatives Talks
Résumé Cet épisode spécial de Dakar Kreatives Talks met en lumière le parcours créatif du présentateur en tant qu'invité. À travers une discussion intimiste et réfléchie, l'hôte partage son...
Bande-annonce Talk To Me
Le podcast qui brise les tabous autour de la santé mentale Bande-annonce Durée de l’épisode : 01 min 29Extraits musicaux inclus: Talk To Me de Khamdel Lô Résumé Dépression, burn-out,...
Maah Koudia Keita, au-delà des stéréotypes: réflexions sur l’albinisme et la vie d’artiste
Dans cet episode de Conversations Féminines, Zoubida Fall et Maah Koudia Keita abordent des sujets liés à l'albinisme, à la vie personnelle et professionnelle de Maah en tant qu'artiste, ainsi qu'à...
Stylisme, mode et production audiovisuelle avec Ibrahima Ndome
Résumé Dans cet épisode, Ibrahima Ndome invité de Oumar Niang explore la dynamique fascinante entre le stylisme, la mode et la production audiovisuelle, en mettant en lumière les interactions...
Charity Ekezie l’influenceuse Tiktok qui rompt avec les clichés sur l’Afrique par le sarcasme
Se choisir une carrière en dehors des normes sociales. Se retrouver très souvent prise à partie jusque dans son propre entourage. Et pourtant faire face, continuer à avancer... De journaliste à...
Florian Bobin: La construction de la violence d’Etat au Sénégal
Il est important de comprendre que la violence d'Etat au Sénégal est un héritage du colonialisme, construit sur l'idée de la légitimité de la violence étatique. Résumé Longtemps considéré comme LA...
Pape Coly Sarr, Stratégie interculturelle de communication en entreprise
Pape Coly Sarr, Xiif XamXam (Avide de savoir) Coach et formateur en Employabilité et en Entrepreneuriat, spécialiste en communication interculturelle dans les organisations. Fondateur de Xiif...
Andrée Marie Diagne | Tisser la vie: entre experiences, défis et valeurs
Quelle épouse et mère est elle? Quelle formatrice est elle? D'ou lui vient cet amour pour les lettres? Le changement de pays? L'engagement? Les valeurs qu'elle porte? Dans cet épisode avec "La...
Papa Ismaila Dieng: Le code électoral consensuel de 1992
Résumé Entendre la Voix des Urnes: Plongée au Cœur du Code Électoral Sénégalais Lorsque le sujet des élections surgit au Sénégal, cela entraîne inévitablement une flambée de discussions et débats,...
Bande-annonce Quelques minutes à perdre… ou à gagner
Le podcast qui vous aide à tuer le temps Bande-annonce Durée de l’épisode : 0 min 55Extraits musicaux inclus: Wërsëg de GuneYi. Résumé Bienvenue dans “Quelques minutes à perdre… ou à...
Abdou Karim Ndoye, L’Art au service de la citoyenneté
L'oeil derriere l'objectif au service de la Nation Résumé Dans ce numéro de Dakar Kreatives Talks, Oumar NIANG reçoit Abdou Karim Ndoye Photographe, graphiste, communicant, Militant engagé, citoyen,...
Ibrahima Kane “Mister noname” | La distribution dans les industries culturelles et créatives en Afrique
Distribution et monétisation, quel modèle économique adapté à l’Afrique? Résumé Dans cette deuxième partie de l'episode avec Mister nonameDakar Kreatives Talks, Oumar Niang et lui reviennent sur la...
Ibrahima Kane « Mister noname » | Enjeux et développement des industries culturelles et créatives en Afrique
Comment instaurer un modèle économique adapté à l’Afrique? Résumé Dans ce numéro de Dakar Kreatives Talks, Oumar Niang accueille Ibrahima Kane "Mister noname". Auteur, compositeur, entrepreneur, ...
Djibril Dramé, la transmission des savoirs, de valeurs et de créativité
Épisode 6 Durée de l’épisode : 38 min 07Extraits musicaux inclus. Résumé In the continuation of Episode 5, Djibril Drame discusses the mission of Sabali, a film and art communication company...
Djibril Dramé, la centralité de la direction artistique
Épisode 5 Durée de l’épisode : 42 min 20Extraits musicaux inclus. Résumé Dans cet épisode avec Djibril Dramé, Oumar Niang est revenu avec lui sur son parcours professionnel. Ayant embrassé...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Bâtir la nation avec Madeleine Deves Senghor
“Nous étions peu nombreuses mais nous nous serrions les coudes”. Ceci pourrait parfaitement résumer la vie et le parcours de Madeleine Deves, figures...
Filly Gueye, Curatrice d’art et administratrice artistique
Épisode 4 Durée de l’épisode : 39 min 48Extraits musicaux inclus. Résumé Dans cet épisode, avec Filly nous avons parlé de curation d’art et d’administration. Avec son agence, elle joue un rôle...
L’Envol du Super Diamono | Partie 11 – Tel un phénix
Après la sortie de l'album Mom Tamit en 2007, et Ndam en 2009, Pène exprime sa volonté de maintenir une approche acoustique dans sa musique, considérant cela comme un véritable tournant musical....
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Fati N’Zi Hassan : Femmes, engagement et équité
Féministe et militante pour l’égalité des chances, dans cet épisode Zoubida reçoit Fati N’Zi Hassan. La conversation a porté sur la transmission de la culture, la résilience, le choix: celui des femmes, les conditions de vie et la place des femmes au Niger.
L’Envol du Super Diamono | Partie 10 – Baay Pène
L'avènement du nouveau millénaire a constitué un moment décisif dans la carrière d'Oumar Pène, marqué par la sortie de l'album "Car rapide". L'épisode 19- Partie 10 Durée de l'épisode : 30...
Deeja Boye | La créativité et l’inspiration au service de l’Art
Épisode 3 Durée de l’épisode : 35 min 02Extraits musicaux inclus. Résumé Dans cet épisode, avec Deeja nous avons parlé de la créativité, de l’industrie culturelle, le rôle de l’artiste, de sa...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Khady Cissé Diop: La ténacité d’une cheffe d’entreprise
Quel rôle joue la place de la fratrie? Comment se construit on en ayant perdu un parent dont on était la fierté? Comment marcher sur les pas de sa mère? Ou encore trouver l’amour de sa vie ? Dans...
L’Envol du Super Diamono | Partie 9 – 3G POWER
La sortie de l'album Tiki Tiki, dirigé par Dembel Diop, est suivie par la sortie d'un album collaboratif de Babacar Dieng et Mada Bâ, les deux choristes d'Omar Pène. L'épisode 19- Partie 9 Durée de...
L’Envol du Super Diamono | Partie 8 – Unis pour la vie
L’histoire commune entre Omar Pène et Youssou Ndour commence sur la route nationale en 1975 dans un mini car qui prend la direction de la capitale du nord (Saint Louis). L'épisode 19- Partie 8 Durée...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Mariama Touré: Entreprendre dans les danses urbaines
Quitter le monde des médias, pour créer la première salle de danses urbaines à Dakar, devenant ainsi une figure incontournable depuis une décennie. Lors de la...
L’Envol du Super Diamono | Partie 7 – Un patron nommé Pène
Au début des années 90, suite au départ de Bob Sène, on assiste à une restructuration du Super Diamono dans lequel Oumar Pène en devient le boss. L’épisode 19- Partie 7 Durée de l’épisode : 28...
Le streaming dans l’industrie musicale au Sénégal avec Idrissa Fall
L’évolution du Streaming au Sénégal, sa créativité, son modèle économique, l’accompagnement des artistes sur ses plateformes et la distribution de la musique. Résumé Dans cet épisode de Dakar...
Entreprendre dans les Industries Culturelles et Créatives
Le talk dédié aux industries culturelles et créatives du Sénégal Épisode 1 Durée de l’épisode : 42 min 02Extraits musicaux inclus. Résumé Dans ce premier numéro de Dakar Kreatives Talks, deux...
L’Envol du Super Diamono | Partie 6 – La Renaissance
La fin de l’année 1989 marque l’éclatement du Super Diamono annonçant même la fin de carrière d’Oumar Pène. L’épisode 19- Partie 6 Durée de l’épisode : 31 minExtraits musicaux inclus. Résumé En...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Ina Thiam: Le basket en issue de secours, l’Art et les Cultures Urbaines comme thérapie
Dans cet épisode de Conversations Féminines, Zoubida reçoit Ina Thiam. La discussion a porté sur ses choix: du basket à la culture urbaine. De l’accueil qu’en a fait sa famille. De son évolution...
L’Envol du Super Diamono | Partie 5 – Grandeur et décadence
Le Super Diamono sort son premier album international intitulé "People" qui connut un grand succès, en grande partie grâce au morceau "Soweto". L'épisode 19 - partie 5 Durée de l'épisode : 32...
L’Envol du Super Diamono | Partie 4 – Le génie sénégambien
Le Super Diamono va bientôt accueillir deux nouveaux chanteurs au talent exceptionnel. Le jeune Mamadou Lamine Maïga et la star gambienne Moussa Ngom L'épisode 19 - partie 4 Durée de l'épisode : 26...
L’Envol du Super Diamono | Partie 3 – L’âge mûr
Oumar ne devient vraiment Pène que quand il est dans la mélancolie L'épisode 19 - partie 3 Durée de l'épisode : 26 minExtraits musicaux inclus. Résumé Dans ce troisième épisode dédié au Super...
Bande-annonce Dakar Kreatives Talks
Le talk dédié aux industries culturelles et créatives du Sénégal Bande-annonce Durée de l'épisode : 1 min 22Extraits musicaux inclus. Résumé Retrouvez Oumar...
L’Envol du Super Diamono | Partie 2 – La Casamance, laboratoire musical
La Casamance, laboratoire musical L'épisode 19 - partie 2 Durée de l'épisode : 26 minExtraits musicaux inclus. Résumé Dans ce deuxième épisode de la série dédiée au Super Diamono, l'histoire...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Fatou Niang: le sens des responsabilités solidement ancré pour la famille et le travail
En tant que Présidente du WIC (Women's Investment Club), Fatou Niang incarne le sens de la responsabilité à travers son parcours exemplaire. Son autonomie est...
L’Envol du Super Diamono | Partie 1 – Du Kadd au Diamono: la naissance du mythe
Du Kadd au Diamono : la naissance du mythe. Le Super Diamono L'épisode 19 - partie 1 Durée de l'épisode : 26 minExtraits musicaux inclus. Résumé Le premier épisode de la mini-série du podcast...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Les 100 voix d’artistes de Aisha Dème
Dans cet episode Zoubida Fall recoit Aisha deme. La discussion a porté sur la transmission des valeurs, la redevabilité, la quête du savoir et le changement de...
L’envol de Rane Diallo
Saxophoniste rufisquois, Alassane Diallo dit Rane ou Rhane débute en se spécialisant dans la reprise des airs arabes célèbres de l’époque particulièrement ceux venus d’Égypte dédiés au Prophète...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
L’engagement de Ndeye Thiaw pour la finance et l’entrepreneuriat au Sénégal
Quitter le monde des institutions internationales pour démarrer une aventure entrepreneuriale dans son pays natal (Sénégal), dans cet épisode avec Ndeye Thiaw...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Amy Sakho: un engagement au service des femmes pour la justice et l’égalité
Engagée dans le combat pour l’émancipation des femmes et contre les violences basées sur le genre, sensible aux douleurs des femmes et des jeunes filles, Amy...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Faire face à son destin avec Mame Woury Thioubou
Ses films, son quotidien… Malgré sa timidité, Mame Woury parvient à s’affirmer et exprimer son point de vue en partageant ses émotions, ses questions et ses traumatismes à travers ses films . Qu’est...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Devenir celle que l’on veut être: Angelique Kidjo
Son succès et sa liberté d’être elle. “Pourquoi? Quand? Comment?”… Surnom de son enfance, éduquée et ayant grandi en se et en posant des questions. Dans cet...
Le pagne tissé en héritage avec Collé Sow Ardo: Partage et Transmission
Mode, création, famille, partage, transmission. Mesure t-elle l’impact de son travail sur des générations de créateurs de mode? Quelle place lui était...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
De la scène aux pinceaux, Awa Sene Sarr réinvente passion et bonheur
Art, Passion et Carrière Abandonner ses études pour devenir artiste est un choix de vie. En tant qu’actrice-comédienne et mère. Comment passer d’un état à un...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Maimouna N’Diaye, amplifier les voix par le cinéma et le théâtre
Biographie de Maimouna N'Diaye Sénégalaise, burkinabé, guinéenne, française. Réalisatrice, comédienne de cinéma et de thêatre, auteure, voix-off.Membre du Jury...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Rester en cohérence avec soi avec Fatou Kande Senghor
Son oeuvre et son franc-parler. Fatou dit les choses, comme elle les voit et comme elle les conçoit. La langue de bois n’est pas pour elle. Elle fait les...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Dr Jeanne Diaw, par passion de l’humain
Son nom est très connu au Sénégal dès qu’on aborde les questions de sexualité et/ou de reproduction. Elle est la seule sexologue au Sénégal. Ses prises de...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Dior Fall Sow, en âme et conscience
Education, militantisme et sacerdoce... Me Dior Fall!!! Ce nom, je l’ai entendu à de multiples reprises tout le long de mon enfance à Saint-Louis. Ville où...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Ndeye Marie Fall, l’engagement d’une ainée sur les questions de transmission
Quatre fois vingt ans... Cela fait de nombreux mois que nous essayons de caler cette conversation elle et moi. Avoir 20 ans c’est aussi ça, un agenda...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Marema Touré Thiam revisite les contours de la famille, des fratries et foyers.
Matriarcat, patriarcat, lévirat. La fratrie, la famille, le foyer et l'éducation Nous sommes de retour! La saison 2 s’ouvre avec cette conversation ! Il a...
No More de Youssou N’Dour
« Bruxelles, 1989.Youssou NDOUR entre en studio pour enregistrer son deuxième album international, « SET ».Il demande à Thomas Rome de lui écrire une chanson sur la base de deux mots: « NO MORE »....
Tante Marie de Rudy Gomis
Poursuivre l'écoute : Lien vers l'épisode 1Lien vers l'épisode 2Lien vers l'épisode 3Lien vers l'épisode 4 Ecouter sur les plateformes de podcast Retrouvez dukokalam et tous les épisodes en écoute...
Ndeye D. Tall & Sokhna Maguette : jeunes regards croisés sur notre monde.
Questions posées au cours de l'épisode : 2:20 - Ça fait quoi d’être là ? 2:22 - Réponse de Ndeye 2:40 - Réponse de Sokhna 3:33 - Ndeye, qu’est-ce que tu me répondrais si je te dis : « t’es qui » ?...
Marieme Wane Ly, candidate à l’élection présidentielle au Sénégal.
Au moment où je vais devenir une épouse, j’étais déjà révolutionnaire alors je pouvais pas épouser n’importe qui. Les femmes rivalisent. Pourquoi les femmes n’avancent pas ? C’est parce qu’entre...
Pr Fatou Sow, sociologue et témoin de son temps.
Je ne sais pas si j’ai réussi mais ça m’a réussit. (à propos de la sociologie) Biographie de Pr Fatou Sow Dr Fatou Sow est une sociologue sénégalaise. Après des études de sociologie à l’Université...
Pr Ndioro Ndiaye, les femmes et le pouvoir des politiques publiques.
Y’a des femmes fabuleuses ici, qu’on a intérêt à écouter. On a intérêt à les mettre ensemble surtout maintenant à l’heure des réformes. Les Sénégalais savent amener quelqu’un au pouvoir, mais les...
Marie Angélique Savané, une vie de militante de gauche.
Ils veulent faire de nous des États qui vont être dictatoriaux, et ça on ne peut pas l'accepter. Biographie de Marie Angélique Savané Sociologue, militante politique, ancienne journaliste, parmi les...
L’envol de Ndongo Lo: l’étoile filante de Pikine
Ndongo Lo, l'enfant de Pikine. De sa naissance à son décès. Parcours, succés et échecs, son histoire extraordinaire nous est racontée par Mohamed Sow. Ndongo Lo NiangJanvier 1975 - Janvier...
Droits humains, Handicap & Féminisme : les luttes d’Aissatou Cissé
Handicap, représentations, conséquences et nécessités au Sénégal. – TW : Eugénisme, Validisme, Pédocrim, Violences sexuelles, Maltraitances
Quand Pr Aïda Sylla soigne l’hopital et notre santé mentale
Vous n’existez pas et ça vous donne tellement de liberté. Il fallait écouter autrement les personnes. Biographie de Pr Aïda Sylla Psychiatre à l’hôpital de Fann. Ancienne Chef de la division de la...
Construire tous les jours un espace à soi, avec Dr Rama Salla Dieng
Je n’ai pas besoin de vivre ces choses personnellement ou de les découvrir par moi-même. D’autres personnes ont déjà fait ça (…) je peux apprendre de leurs expériences. Biographie de Dr Rama Salla...
Art, géographie, conventions : Aucune frontière imposée par autrui ne résiste à Oumou Sy.
Le monde appartient à nous tous, c’est les hommes qui ont mis les frontières. Je ne sais même pas jusqu’à maintenant lire et écrire. (…) Moi je suis restée intacte. Biographie de Oumou Sy...
L’envol du Star Band de Dakar
Du Star Band sont nés le Super Star, le Number One, le Baobab, l'Étoile de Dakar et le Super Etoile de Dakar. Autant dire qu'on doit à Kassé une large partie de notre patrimoine musical Aujourd’hui...
Thiaba Camara Sy et les réseaux de soutien entre femmes.
Au plus on était vulnérables, plus on avait de privilèges. Quand Thiara Camara Sy parle de la société matriarcale sénégalaise avant la colonisation française. La pire des trahisons qu’on puisse...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Codou Bop, une chercheure hors-pair sur les violences sexistes et sexuelles.
Binta a énormément travaillé pour la cause des femmes et en fait, je peux dire que c’est ça qui l’a tué. Parce qu’elle s’est jamais occupée d’elle. On a même peur d’occuper sa place. Même si on est...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
La liberté de choix a un visage. Celui de Fatime Faye.
Je suis née embarassante. Biographie de Fatime Faye Installée à Ndayane depuis des années, Fatime Faye est engagée auprès de sa communauté d’adoption, elle oeuvre sans relâche au renforcement de la...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Pauvreté, incivilités, je-m’en-foutisme : Diatou Cissé parle des faux-semblants au Sénégal.
Tout ce qu’on n’a pas obtenu dans la dignité, c’est pas en se faisant écraser qu’on va l’obtenir. Biographie de Diatou Cissé Journaliste,Ancienne rédactrice en chef à la RTS,Membre de la société...
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/clients/af2f2718fc3e5bc100e216942a82ffc4/sites/playground.dukokalam.com/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 629
Penda Mbow: une vie de lutte. Contre l’injustice, les castes et l’obscurantisme
On vit dans une société de dissimulation… où tout ce qu’on fait, même la violence, on la dissimule. Biographie de Penda Mbow Docteure en histoire médiévale, médiéviste, militante pour les droits...
Sur le recul du langage et de la société, Fatimatou Zahra Diop est sans concession mais c’est par amour pour le Sénégal.
À l'image de cette conversation aux multiples sujets, il ne pouvait y avoir qu'une seule citation mise en exergue.J'espère que vous les apprécierez l'une comme l'autre pour ce qu'elles sont,...
Infertilité, traumatismes : Kalista Sy puise dans sa douleur pour créer.
Agression sexuelle, traumatismes - Quand tu me donnes quelque chose de mal, je te fais comprendre que tu me fais quelque chose de mal mais je te rends pire. Il faut montrer aux gens qu’on est...
Mariage, Religion & Relations: Marie-Madeleine Diallo nous parle d’Amour au Sénégal
En me mariant, il m'a dit : "Tu n'es pas mon objet" Biographie de Marie-Madeleine Diallo Actrice, ancienne animatrice de la RTS, officier de l’ordre national du mérite, initiatrice du renouveau du...
Dr Marame Gueye parle de gratitude, transmission et littérature africaine.
Il y a toujours eu des femmes derrière moi donc quand les gens me disent : “Toi tu es toujours prête à supporter les femmes, tu es toujours Sisterkeeper”. Je ne fais que repayer ce qui m’a été donné...
Quand Maimouna Dembélé nous parle de liberté, de libération… et aussi de Maimouna Ndiaye Mills.
"Ta vie, elle ne sera que ce que tu en décides. C'est vrai qu'aujourd'hui, tu as peut-être la soixantaine mais il te reste des années à vivre j'veux dire. Il faut que tu trouves ton bonheur et que...
L’importance de l’éducation et de l’école au Sénégal selon Rokhiatou Gassama
L'éducation est le fondement même du développement d'un pays. (...)Il faut assainir l'éducation au Sénégal, pas seulement les écoles mais aussi les écoles de formation. Biographie de Rokhiatou...
Coumba Touré, une Géante invisible engagée pour la visibilité des femmes noires d’aujourd’hui.
" Si ça c'est passé dans le passé comme ça, c'est aussi en train de se passer dans le présent. Et je me suis dit : il y a une possibilité d'éviter ce qui s'est passé avant. C'est le concept des...
L’envol d’Habib Faye | Partie 4 sur 4: le nouveau chemin
De 1996 à 2018, son nouveau chemin à distance (musicale) de Youssou Ndour jusqu'à son décès. Habib Faye, Le MaestroNovembre 1965 - Avril 2018Clavieriste, bassiste et directeur musical de Youssou...
L’envol d’Habib Faye | Partie 3 sur 4: Quand Habib Faye compose et revisite la musique …
Habib Faye, Le MaestroNovembre 1965 - Avril 2018Clavieriste, bassiste et directeur musical de Youssou NDourGenre : Jazz & Musiques traditionnelles L'épisode 3 Durée de l'épisode : 34 minExtraits...
L’envol d’Habib Faye | Partie 2 sur 4: histoire d’un couple musical
Habib Faye et Youssou Ndour, histoire d'un couple musical. Habib Faye, Le MaestroNovembre 1965 - Avril 2018Clavieriste, bassiste et directeur musical de Youssou NDourGenre : Jazz & Musiques...
L’envol d’Habib Faye | Partie 1 sur 4: sa rencontre avec Youssou N’Dour
De sa naissance à sa rencontre avec Youssou N'Dour Habib Faye, Le MaestroNovembre 1965 - Avril 2018Clavieriste, bassiste et directeur musical de Youssou NDourGenre : Jazz & Musiques...
L’envol de Kiné Lam (EPISODE 2SUR2)
Diva de la musique traditionnelle sénégalaise. Fondatrice du groupe "KAGGU" en 1989, Kiné Lam Mame Bamba reste une des chanteuses qui a marqué son époque avec de nombreux albums qui, encore...
L’envol de Kiné Lam (EPISODE 1SUR2)
“L’envol de…” revient pour un nouvel épisode dédié à Kiné Lam.Ce podcast est conçu et mis en onde par Mohamed Sow.Également disponible sur #SoundCloud, #Youtube et toutes les plateformes de...
L’envol de Thione Seck
Il aura traversé 4 décennies, se réinventant sans cesse, passant de la salsa au traditionnel, du mbalax à la musique orientale. La musique sénégalaise vient de perdre un de ses piliers. Son plus...
Top 20 des lives du Super Etoile (EPISODE 1SUR2)
Ce qui a toujours été impressionnant avec Youssou N’Dour et ses musiciens, c’est la qualité exceptionnelle de leur rendu musical en concert.En 39 ans d’existence, le Super Etoile a joué sur 5...
L’envol de Souleymane Faye
Souleymane Faye, Jules ou Diego, est un marginal, un anti-conformiste. C'est aussi un poète hors pair. Il sculpte, taille et polit les mots. Diego - EP 08 Durée de l'épisode : 48 min 35Extraits...
[Bonus] Youssou, amours et désillusions
Entre 1987 et 1989, Youssou Ndour écrit et interprète plusieurs chansons où il y révèle les failles laissées par ses désillusions amoureuses. Des chansons mélancoliques, tristes où il est question...
L’envol de Pape Seck « Serigne Dagana »
Si Franck Sinatra, crooner de légende était surnommé « The voice », on peut dire de Pape Seck qu’il était « The senegalese voice », tant sa voix était unique. Sa signature vocale était...
Morceau d’histoires – Tante Marie par Rudy Gomis
Le 1er morceau de notre nouveau podcast est l’exceptionnel « Tante Marie », de l’Orchestre Baobab, paru en 1978. Enjoy! Un immense merci au grand Rudy Gomis, qui a eu la gentillesse de nous parler...
L’envol du Lemzo Diamono
Lemzo Diamono... Quand on évoque la musique sénégalaise des années 90, ce nom est incontournable. Retour sur le parcours magnifique et fulgurant des rois de l'ambiance. Lemzo Diamono - EP 06 Durée...
L’envol du Xalam 2
C'est l'histoire d'une bande de potes, qui a inventé sa propre musique. Préférant renoncer à la facilité, vivre dans le dénuement pour revenir encore plus fort. Le Xalam 2. Xalam 2 - EP 05 Durée de...
L’envol d’Adama Faye
Pionnier du Super Diamono. Mentor d’Omar Pène. Père de la musique moderne sénégalaiseAdama Faye n’a pas eu le destin que son talent prodigieux annonçait.Retour sur l’œuvre de grand Ada ! Adama Faye...
Le top 10 all-time de Mohamed
D’aussi loin que je me souvienne, je crois que j’ai commencé à faire des sélections et playlists à la fin de mon adolescence. C’était sur cassette, à l’époque et c’était déjà une forme de top...
Extrait de lecture
4 voix et de la musique. Des personnes qui me sont chères. Une émotion particulière... Un moment... Extrait de lecture "Les miroirs du silence" Avec les voix de Oumar SallKibili Demba...
L’envol du Baobab, Specialists in All Styles
Orchestra Baobab - EP 02 Durée de l’épisode : 53minExtraits musicaux inclus. Résumé L'épisode du podcast "L'Envol" dédié à l'orchestre Baobab offre un récit de l'évolution de cette légende...
Le business du chantage sexuel – EgoSum #05
EgoSum est une série proposée par du Kokakam Bienvenue à vous tous, installez-vous. Vous êtes dans « Ego Sum » « Man Keneen ki. Je suis parce que nous sommes » On rira, on sera plein d’émotions, on...
L’envol de Toure Kunda
"Il était une fois deux frères nés à 22 jours d'intervalle. Nous sommes en 1950. Ismaïla et Cheikh Tidiane Touré voient le jour à Ziguinchor dans une grande famille Soninké." Touré Kunda, de...
Dis le moi tout simplement – EgoSum #04
https://youtu.be/F4wtMd5L0Ao
L’envol du rossignol EP39 – Pour l’histoire
Ñàkk Jot Rek/Je n’ai pas le temps – EgoSum #03
https://www.youtube.com/watch?v=HSQCwYjtVYI
L’envol du rossignol EP 38 – Habib est parti
Senegal ak Africa Rekk
Mbaye Dieye Faye
Monsieur le ministre!
Autour du viol – EgoSum #02
Et si la honte et la culpabilité changeaient de camp? En commentaire, en inbox, ou par mail petitsriens(AT)dukokalam(POINT)com, j’espère pouvoir vous lire très vite 👇🏽👇🏽👇🏽
Fekkee ma ci boole
Le débrief de l’envol #07 – La professionnalisation, par petites touches
Après les péripéties de sa phase d’éclosion et d’affirmation sur la scène nationale, il fallait, parce que Youssou Ndour a très tôt eu de grandes ambitions pour lui et la musique de son pays, des...
Excusez-moi pour la longueur – EgoSum #01
https://youtu.be/EmWV5khDhfo
EgoSum – Teaser
On se retrouve à 16h GMT https://youtu.be/XFdq0ssFyIE
Grand Thier
Le debrief de l’envol #06 – Super Habib !
Il y a un risque réel à parler d’Habib Faye, de son parcours, de son talent, de son génie et de son rôle avant-gardiste dans son art : celui d’être sûr de ne jamais pouvoir en dire assez sur la...
Le debrief de l’envol #05 – Trois morceaux, trois marqueurs
Son groupe formé, Youssou Ndour met, un à un en place, des éléments de langage qui vont contribuer à façonner l'identité musicale que lui et ses amis veulent construire et exposer sur la scène...
Le debrief de l’envol #04 – Le « vrai » point de départ de
Novembre 1981. Dans un Sénégal qui apprend petit à petit à faire sans la figure de Léopold Sédar Senghor, bâtisseur de son Etat et porteur d’une vision pour le rayonnement culturel du pays, une...
Le debrief de l’envol #03 – Youssou Ndour, maître de son « je»
Après les trois premiers actes fondateurs du processus d’éclosion de l’artiste Youssou Ndour (les balbutiements dans le milieu artistique de la Médina, l’hommage à Papa Samba Diop ‘’Mba’’ qui le...
Le debrief de l’envol #02 – L’onction du père
Il y a, dans le parcours des hommes, des concours de circonstances qui, de manière heureuse, leur facilitent la tâche et accélèrent pour eux le cours de l’Histoire. Dimanche, je vous parlais des...
Le debrief de l’envol #01 – L’éclosion d’une étoile
Ne vous y trompez surtout pas : la ‘’petite voix’’ de Youssou Ndour, hésitante et approximative, pas du tout assurée - que l'on entend en ouverture de cet épisode, dit exactement le contraire de ce...
De Gorée à Kingston
Carnegie Hall
Egypt
You, le Baobab
Youssou N’Dour, fan du Baobab!
Coono du reer mukk
Ouzin Ndiaye
Le Grand Bal à Bercy
La coupe du monde
Ndiaga… Et Ndar
Lii…
Euleuk Sibir
Yande Codou
Le Thiossane
Un million de voix muettes
Wooy!!!
Xippi
A la conquête du monde (2/2)
1988… Set
L’envol du rossignol EP15 est en ligne 1988... Set #FaireDesChosesQuonAime#AvancerUnPasApresLautre#SinclinerAChaqueEpisodeDevantJum#QueDeChemin
A la conquête du monde 1/2
L’ode aux lions
YouBib
YouBib
Alla Seck
SIXTYOU – hors-serie – TOP 10
Le 1er octobre dernier, à l’occasion des 60 ans de Youssou N’Dour, Mohamed Sow proposait de redécouvrir You en 60 chansons. Dans cet épisode d’une longueur exceptionnelle, il revient sur la...
Peter Gabriel… La rencontre
1985, la fin du Super Etoile?
Badou… Ndobine… Medina
Paris… Honda… awa Gueye
Habib
Bonsoir à tous, L’épisode 6 est en ligne. Il fait 18 minutes. Jum n’a pas su, voulu, pu couper, pour respecter le timing habituel. Je le comprends. Celui que Youssou Ndour lui-même surnommait...
Mbargueth… Daby… Bamako
Le Super Etoile
L’étoile de Dakar
L’envol du rossignol – EP02
L’envol du rossignol – EP01
L’envol du Rossignol – Annonce
Il y a quelques semaines, je vous demandais sur Facebook votre avis sur la possibilité de lancer une série de podcasts. Si vous me suivez depuis le début vous connaissez forcément mon amour pour la...
Premier petit film
Je tenais à partager ceci avec vous ce matin.. Du Kokalam ce sont des textes que vous lisez, pas aussi régulièrement que vous le souhaitez, c'est aussi beaucoup de sonorités et d'images qui...